公演情報

神奈川県民ホール

やなぎみわ展 神話機械 MIWA YANAGI : Myth Machines

ライブパフォーマンス ''MM''

公演日: 2019年11月29日(金)~2019年11月30日(土)

Bookmark and Share

開演:19:30 (開場:19:15)

〈公演アーカイブ〉

 

当日パンフレット (PDF)

 


 

構成・演出:やなぎみわ 

出演:高山のえみ 音楽:内橋和久

 


機械仕掛けの「神話」上演!

 

美術×機械工学×舞台芸術が

クロスオーバーする実験作!

 

「墓堀り人たちが歌いながら墓を掘っているぞ…。

あの骸骨にも舌があったはずだ。歌もうたえただろう。

それを墓堀りは、事もなげに地面に叩き付けている!」

 

おやおや、またどこかでハムレット劇が始まった。

大地を掘りつつ歌い語れば、人は真実を思い出す。

しっかり掘って、もっと語りなさい。沈黙してはなりません。

この痴愚女神がせっせと忘却の泥を捏ね、

骸骨を作ってあげましょう。

 

                                                     撮影:表恒匡

            

                      撮影:顧剣亨                  撮影:顧剣亨

                   MM1                                    撮影:顧剣亨

 

構成・演出:やなぎみわ

原作:ウィリアム・シェイクスピア ハイナー・ミュラー

出演:高山のえみ

音楽:内橋和久

 

舞台監督: 黒飛忠紀(幸せ工務店)

音響:高田文尋(ソルサウンドサービス)

メインマシン照明デザイン:藤本隆行(Kinsei R&D)

宣伝美術: 木村三晴

制作:  清水聡美

 

協力: 京都造形芸術大学 舞台芸術研究センター、ウルトラファクトリー

※本プロジェクトは、JSPS科研費JP17H00910に関連する作品です。

 

作品引用:

ウィリアム・シェイクスピア 『ハムレット』

ハイナー・ミュラー 『ハムレットマシーン』(岩淵達治  谷川道子・訳|未來社)

『メディアマテリアル』(岩淵達治 越部暹 谷川道子・訳|未來社)

提携:TMP 多和田葉子/ハイナー・ミュラー・プロジェクト

艤装製作: 吾郷泰英

艤装製作助手: こばやしけんいち

衣装協力: 南裕子

メインマシン試作機製作:京都工芸繊維大学ROBOCON挑戦プロジェクト

 

Written and directed:Miwa Yanagi

Original: Hamlet, William Shakespeare / Hamlet Machine, Media Material, Heiner Müller

Performance:Noemi Takayama

Music:Kazuhisa Uchihashi

 

Stage direction: Tadanori Kurotobi(shiawase.co)

Audio:Fumihiro Takada(S.O.L SOUND SERVICE)

Lighting design for main machine:Takayuki Fujimoto(Kinsei R&D)

Promotional design: Sansei Kimura

Production:  Satomi Shimizu

 

Collaborators: KYOTO UNIVERSITY OF ART & DESIGN, Kyoto Performing Arts Center, ULTRA FACTORY

Note: This project was partially financed by JSPS research grant JP17H00910.

 

Works referenced:

William Shakespeare, Hamlet

Heiner Müller, Hamlet Machine(Tatsuji Iwabuchi, Michiko Tanigawa・Translation|MIRAISHA)

Media Material(Tatsuji Iwabuchi, Noboru Koshibe, Michiko Tanigawa・Translation|MIRAISHA)

Courtesy of TMP Yoko Tawada/Heiner Müller Project



展覧会情報(展覧会名をクリック)

やなぎみわ展 神話機械 

MIWA YANAGI: Myth Machines

会期:2019年10月20日(日)~12月1日(日)

プロフィール

≪やなぎみわ≫
神戸生まれ。1990年代後半より写真作品を発表。2011年から本格的に演劇活動をはじめ、美術館や劇場等で上演を重ねる。横浜では、KAATとの共同演劇プロジェクトとして2011年に『1924 海戦』、2013年に『ゼロ・アワー東京ローズ最後のテープ』を演出し、2015年には北米5都市を巡回。2014年に今回の舞台として使用するステージとレーラーを横浜トリエンナーレで発表。昨年日本4都市を巡回。京都造形芸術大学教授。

≪高山のえみ≫
性別適合手術を受けたトランスジェンダーであり女優。ショーダンサーを経て、様々な舞台に出演。シリアスな役からコミカルな役まで好演する一方、近年では男性役も多く性別の垣根を越えて活動。映像でも唯一無二の存在感を残す。

≪内橋和久≫
大阪府生まれ、ベルリン在住。
ギタリスト、ダクソフォン奏者、コンポーザー、アレンジャー、プロデューサー。レーベル「イノセントレコード(旧 前兵衛レコード)」主宰。 インプロヴィゼーショントリオ/アルタードステイツ主宰。 83年頃から即興を中心とした音楽に取り組み始め、国内外の様々な音楽家と共演。活動の領域は音楽だけにとどまらず、映像作品や演劇などの音楽も手掛け、中でも、劇団・維新派の舞台音楽監督を20年以上にわたり務めている。音楽家同士の交流、切磋琢磨を促す「場」を積極的に作り出し、95年から即興ワークショップ「ニュー・ミュージック・アクション」を神戸で開始する。近年はこれらの活動と併行してUAやくるりの プロデュース、ツアーメンバーとしても活動。即興音楽家とポップミュージシャンの交流の必要性を説く。また、2002年から2007年までNPOビヨン ド・イノセンスを立ち上げ、大阪フェスティバル・ゲート内でオルタナティヴ・スペース、BRIDGEを運営したことでも知られる。現在はベルリン、東京を 拠点に活躍。 一方自己のバンド、アルタードステイツや超即興では、パワーと独創性に満ちたギター的アプローチで、インプロヴィゼーション(即興)とコンポジション(楽曲)の境界を消し去っていく。

チケット発売

会場

ギャラリー

料金

全席自由(入場整理番号つき):ベンチ席 2,000円 立見1,500円

マシン製作メンバー

モバイル・シアター・プロジェクト《Myth Machines》製作メンバー
◉メインマシン《タレイア》
実機製作:政岡恵太朗・宅和広樹

◉振動マシン《テルプシコラー》
香川高等専門学校機械電子工学科 逸見研究室
教員: 逸見知弘
学生: 根來良如

◉のたうちマシン《メルポメネー》
群馬工業高等専門学校機械工学科ロボット工学研究室
教員: 平社信人
学生: 田村涼一郎・菅原達弥・岡田颯太・藤井智哉・飛坂隆太・小澤裕太・菊池啓亮・入澤宏太朗・小野塚隆太・武藤大和・鈴木颯太・代悠人・峯岸宏典

◉投擲マシン《ムネーメー》
福島県立福島工業高等学校
教員: 吉田健
学生: 鈴木詩子・三瓶 晃・高橋和也・菊池くるみ・紺野孝天・伊藤航・真木麗子・雉子波智・亀田勇人・鈴木愛梨・加藤大祐・紺野雄太・佐々木海人・佐々木悠介・吉田慎平
助成: 子どもがふみだす ふくしま復興体験応援事業
協力: 被災地からの発信・心の復興支援事業実行委員会

◉髑髏製作
京都造形芸術大学 ウルトラプロジェクト
学生: 奥山愛菜・相樂優果・徳永千紗・長谷桃伽・細川楓華・柳生梨音・和田尚樹

Mobile Theater Project《Myth Machines》production members
・main machine《Thalia》
Machine production:Keitaro Masaoka, Koki Takuwa
・oscillatory machine《Terpsichore》
Henmi laboratory, department of electrical and computer engineering, National Institute of Technology KAGAWA College
Faculty: Tomohiro Henmi
Students: Ryosuke Negoro
・wriggling machine《Melpomene》
Department of Mechanical Engineering robotics laboratory National Institute of Technology Gunma College
Faculty: Nobuto Hirakoso
Students: Ryoichiro Tamura, Tatsuya Sugawara, Sota Okada, Tomoya Fujii, Ryuta Tobisaka, Yuta Ozawa, Keisuke Kikuchi, Kotaro Irisawa, Ryuta Onozuka, Yamato Muto, Sota Suzuki, Yuto Dai, Hironori Minegishi
・catapult《Mneme》
Fukushima technical high school
Faculty: Ken Yoshida
Students: Utako Suzuki, Akira Sanpei, Kazuya Takahashi, Kurumi Kikuchi, Takato Konno, Wataru Ito, Reiko Maki, Satoshi Kijinami, Yuto Kameda, Airi Suzuki, Daisuke Kato, Yuta Konno, Kaito Sasaki, Yusuke Sasaki, Shinpei Yoshida

・Skull production
KYOTO UNIVERSITY OF ART & DESIGN ULTRA PROJECT
Students: Mana Okuyama, Yuka Sagara, Chisa Tokunaga, Momoka Nagatani, Fuka Hosokawa, Rinon Yagyu, Naoki Wada

お問い合わせ

神奈川県民ホール 事業課   045-633-3795

主催

神奈川県民ホール[指定管理者:公益財団法人 神奈川芸術文化財団]、読売新聞社、美術館連絡協議会