音楽監督：指揮・ヴァイオリン　ファビオ・ビオンディ
演出：彌勒忠史
CAST
ローマの執政官　シッラ：ソニア・プリナ（コントラルト）
ローマの騎士　クラウディオ：ヒラリー・サマーズ（コントラルト）
シッラの妻　メテッラ：スンヘ・イム（ソプラノ）
ローマの護民官　レピド：ヴィヴィカ・ジュノー（メゾソプラノ）
レピドの妻　フラヴィア：ロベルタ・インヴェルニッツィ（ソプラノ）
シッラの副官の娘　チェリア：マリア・イノホサ・モンテネグロ（ソプラノ）
神：ミヒャエル・ボルス（バリトン）

スカブロ：神谷真二（黙役）
助演：春日克之　佐久本歩夢（BLUE TOKYO）
エアリアル：桧山宏子　板津由佳

管弦楽　エウローパ・ガランテ

STAFF
美術：tamako☆
衣裳：友好まり子
照明：稲葉直人（株式会社アート・ステージライティング・グループ）

舞台監督：大澤裕（株式会社ザ・スタッフ）
演出助手：家田淳

日本語台本･字幕翻訳・作製：本谷麻子


Fabio Biondi, Music Director&Violin
Tadashi Miroku, Director
Europa Glante, Ensemble
CAST
Sonia Prina（Contralto / Silla）
Hilary Summers（Contralto / Claudio）
Sunhae Im（Soprano / Metella）
Vivica Genaux（Meso soprano / Lepido）
Roberta Invernizzi（Soprano / Flavia）
Maria Hinojosa Montenegro（Soprano / Celia）
Michael Borth（Baritone / Il Dio）

Masato Kamiya（Actor / Scabro)
Supporting Actors：
Katsuyuki Kasuga / Ayumu Sakumoto（BLUE TOKYO）
Hiroko Hiyama / Yuka Itazu（Aerial）

STAFF
Set Designer tamako☆
Costume Designer, Mariko Tomoyoshi
Lighting Designer, Naoto Inaba （Art Stage Lighting Group)

Technical Director, Yutaka Osawa (The Stuff)
Assistant Stage Director, Jun Ieda

Japanese Subtitle, interpretation of libretto, Asako Honya

ヘンデル「シッラ」全3幕
George Friedrich Haendel: opera "Silla" in 3 acts, HWV 10
14:00- (13:15-pre talk by Fabio Biondi / 13:00-door open)

◆音楽監督：ファビオ・ビオンディ（指揮・ヴァイオリン）
イタリアのパレルモ出身。12歳でソリストとしてイタリア国立放送交響楽団（RAI）と共演し、国際的キャリアをスタートさせた。
1990年、イタリア・バロック音楽アンサンブル「エウローパ・ガランテ」を結成し活動を始める。さまざまな音楽祭に加え、ミラノ・スカラ座、アムステルダム・コンセルトヘボウ、ロイヤル・アルバート・ホール、ウィーン・ムジークフェライン、ニューヨークのリンカーンセンター、シドニーのオペラハウス、東京・サントリーホールなどに招待される。ソリスト、指揮者としては、サンタ・チェチーリア管弦楽団、ザルツブルク・モーツァルテウム管弦楽団、ハレ歌劇場管弦楽団、ノルウェー室内管弦楽団、モンペリエ国立交響楽団、マーラー室内管弦楽団など数多くのオーケストラと共演。2005年よりノルウェー・スタヴァンゲル交響楽団のバロック音楽のための芸術監督、2011年よりサンタ・チェチーリア音楽院の学芸員。

◆演奏：エウローパ・ガランテ
1990年、音楽監督であるファビオ・ビオンディによって設立された古楽アンサンブル。パルマのドゥーエ劇場を活動拠点とし、バロック、古典の時代に作曲された作品を当時の楽器で演奏する。バロックの器楽曲だけに限らず、ヴィヴァルディの『バヤゼット』『テルモドンテ川のエルコレ（ヘラクレス）』『メッセニアの神託』のほかヘンデルの『アグリッピーナ』『イメネオ』といったバロック・オペラ、オラトリオと、声楽を含む作品もレパートリーとしている。さらに、ローマのサンタ・チェチーリア音楽院と共同で、アントニオ・カルダーラの『キリストの受難』、レオナルド・レーオの『カルヴァリオの丘の聖エレナ』のような前18世紀のイタリア・オペラの再発掘や復元に尽力している。CDのリリースも多く、ヴィヴァルディ『メッセニアの神託』の盤も含め数多くの賞に輝いている。そしてミラノ・スカラ座、サンタ・チェチーリア音楽院といったイタリア国内だけでなく、ヨーロッパ、オーストラリア、日本、カナダ、イスラエル、アメリカそして南アフリカまで招かれ、世界中の一流ホールで演奏している。

チケットかながわ取り扱い終了

［全席指定・税込］
S席：15,000円　A席：【売り切れ】B席：【売り切れ】　学生（24歳以下）：8,000円
＊車椅子席有り（付添1名無料）
＊未就学児童の入場は、ご遠慮ください。

●チケットぴあ
https://pia.jp/
0570-02-9999（Pコード145-683）
　
●イープラス
https://eplus.jp

●ローソンチケット
https://l-tike.com
0570-084-003（Lコード32511）

＜tickets＞
Tickets (All Seats Reserved)
S: 15,000yen
A: 12,000yen
B: 10,000yen (sold out)
Student (Under 24) 8,000yen
＊Preschool children are not admitted.
＊Wheelchair positions with a complimentary Companion ticket are available: 0570-015-415
＜contact＞
Ticket Kanagawa: 0570-015-415 or WEBSITE

一般財団法人地域創造
朝日新聞文化財団
文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）独立行政法人日本芸術文化振興会
後援：イタリア大使館　
　　　イタリア文化会館
協力：日本ヘンデル協会
Supported by Ambasciata d'Italia Tokyo, Istituto Italiano di Cultura di Tokyo
The Asahi Shimbun Foundation
Japan Foundation for Regional Art-Activities（JAFRA）
Japanese Agency for Cultural Affairs, Japan Arts Council
Cooperated by The Handel Institute Japan

〔託児料〕
料金：お子様１人あたり2,000円
締切：公演1週間前までに要事前予約。
お問い合わせ／お申し込み：マザーズ　0120-788-222（土日祝日をのぞく10時～12時、13時～17時）

　ローマの広場に凱旋した執政官シッラは妻のメテッラと護民官レピドに迎えられ祝辞を受けた後、ローマに独裁政治を宣言する。
レピドの妻フラヴィアが現れ、「この国が怪物によって灰燼に帰す幻影を見た」とおののき、稲妻が凱旋門を破壊すると予言する。
シッラの副官カトゥルスの娘チェリアと騎士クラウディオは互いに想い合うが、まだ愛を自覚していない。クラウディオは大胆にもシッラの独裁に異を唱え、チェリアはクラウディオをかばおうとするが、シッラは怒り狂う。
　神殿に人々が加護を求め集まり、フラヴィアも祈っている。その美しさに欲望を覚えたシッラは彼女に言い寄るが、きっぱりと断られる。シッラが失望し眠りにつくと、神が現れ、ローマを恐怖で支配するよう告げる。眠りから覚めたシッラはすぐに、神殿で祈りを捧げる人々を皆殺しにする。この不敬で残忍な行為をレピドに咎められたシッラは、自分は何でも好きなようにできると傲慢に言い、レピドの妻フラヴィアを自分に譲るよう命令する。
　さらにシッラは、妻メテッラの目の前でチェリアに言い寄り、激しく非難される。また再びフラヴィアを誘惑しようとするが、レピドに阻まれたため、二人を逮捕させる。また、クラウディオも投獄し、チェリアを監禁する。そして臣下のスカブロにクラウディオとレピドの暗殺を命じる。スカブロは、メテッラに説得されシッラを欺く。
　その矢先、シッラはローマを離れシチリアへの任務を与えられる。出発前にもう一度チェリアを誘惑するが失敗し、フラヴィアにも言い寄るが、またも拒絶される。
シッラはメテッラと互いに愛の言葉を交わし出帆するが、船は激しい嵐により沈没してしまい、メテッラが夫の救出に向かう・・・！

神奈川県立音楽堂 　045-263-2567

神奈川県立音楽堂［公益財団法人神奈川芸術文化財団］